【日語文法之助詞】大学を出るvs.大学から出る
哈囉各位同學，
今天本塾想跟各位探討格助詞「を」與「から」的不同。
首先我們先來複習一下：
💡「を」，跟移動有關的用法如下：
①移動的起點；出發點
「台北を出発する」-從台北出發
「故郷の高雄を離れる」-離開故鄉高雄
②移動、通過的場所
「階段を降りる」-下階梯
「象山をくだる」-下象山
「廊下を走る」-跑過走廊
💡「から」的用法如下，
①移動的起點
「バスから降りる」-下公車
「屋上から落ちる」-從屋頂落下
②移動的通過點
「トンネルから出る」-出隧道
「窓から部屋に入る」-從窗戶進屋
從以上例句得知，
「を」「から」基本上都有表示「移動的起點」的意思(例①)。
但本質上還是有些微的不同，
「台北を出発する」:是以台北為起點或是基準點「移動」；強調就是從台北，而不是從台北以外的地方「移動」。
「バスから降りる」:設定一個「領域」，從那「領域」移動到「領域」以外的地方。
所以呢，「から」的②移動的通過點，
「トンネルから出る」雖然是通過了「トンネル」，
同時也有切換領域的意思(隧道內→隧道外)。
📌簡單為大家整理如下📌
を：表基準點移動以及移動的通過點
から：從某領域移動到某領域的移動
因此，產生了以下句子的差異：
「大学から出る」：從大學出來(校內移動到校外)。
「大学を出る」：①離開大學、②從大學畢業(通過點的概念)。
如果同學還有不了解的地方，歡迎在下方留言！
By龜仙人
#新塾日本語 #から #を #格助詞
Search